Puisi merupakan salah satu golongan karya sastra berupa teks. Pembuatan karya sastra ini bisa digunakan untuk mengekspresikan perasaaan seperti kekaguman, kasih sayang, terima kasih, dan masih banyak lagi lainnya. Jika ingin karya dipahami banyak orang, maka bisa membuat puisi bahasa Inggris.
Proses membuat puisi dalam bahasa asing tidaklah berbeda. Hanya saja kamu perlu memilih diksi yang tepat supaya dapat menyampaikan makna puisi dengan baik. Selain itu, pilihan diksi yang tepat juga akan membuat puisi menjadi lebih indah dan berseni.
Supaya kamu mempunyai gambaran cara membuat puisi yang bagus dan menarik dalam bahasa Inggris, maka silakan simak beberapa referensi di bawah ini.
Contoh Puisi Bahasa Inggris
Berikut merupakan sejumlah inspirasi puisi dari berbagai macam tema yang bisa kamu baca:
1. Pursuing A Dream – Mengejar Mimpi
Not bored to step foot
Pursuing this dream that began to awaken the spirit
A trip that makes everyone tired
It rains, and the heat is continuous
Never passed
But a hand grip this
To achieve a dream
Tucked the prayer in each prostration of both parents
Not tired feed, soul, and mind
I picked up this science
Then you come to me
About my future
I will admit with my spirits
O my dream
Wait for me, confidently the dream will come to me
Be real in my life
By Eka Setiawati
Artinya:
Tak bosannya aku langkahkan kaki ini
Mengejar mimpi yang mulai melemah akan semangat
Perjalanan yang membuat lelah semuanya
Hujan, panas ini terus menerus
Tak pernah berlalu
Akan tetapi suatu genggaman tangan inilah
Untuk kugapai sebuah mimpi
Terselip doa di setiap sujud orang tua
Tak lelahnya kaki, jiwa, dan pikiran ini
Kujemput ilmu ini
Lalu kau menghampiriku
Tentang masa depanku
Akan kuraih dengan semangatku
Wahai mimpiku
Tunggulah aku, dengan yakin mimpi itu akan datang kepadaku
2. Mother’s Day – Hari Ibu
Being a mother is an honorable, albeit tiring, task
Mother was willing to struggle for nine months
Your love and sacrifice are even greater after I was born into this world
Mother, I will not be able to replace all your kindness
Mother, I can’t match your sincere love
Mother, you are the spirit and the first love of each of your children
By: Angelica Rosady
Arti puisi Bahasa Inggris Mother’s Day:
Menjadi ibu adalah tugas terhormat meskipun melelahkan
Ibu rela bersusah payah selama sembilan bulan
Kasih dan pengorbananmu semakin besar setelah aku lahir di dunia ini
Ibu, tak kan mampu ku ganti semua kebaikanmu
Ibu, tak bisa aku menyamai tulus kasihmu
Ibu, kaulah semangat dan cinta pertama setiap anak-anakmu
3. Mysterious Girl – Gadis Misterius
That evening, by the beach
I enjoyed stunning natural paintings
I thought sunset was the prettiest
it turned out I was wrong
I saw her smile was very sweet and beautiful
Clearly visible even in twilight
I didn’t have time to get close to her
She was already rushing
Mysterious girl, I wish to see you again
By: Ronald Christian
Artinya:
Senja itu, di tepi pantai
Kunikmati lukisan alam yang memukau
Kukira senja pemandangan yang paling cantik
Namun ternyata aku salah
Aku melihat senyum gadis yang sangat manis dan cantik
Nampak jelas meski dalam temaram
Tak sempat ku mendekatinya
Dia pun sudah bergegas
Gadis misterius, kuingin jumpa lagi denganmu
4. Beloved Teachers – Guru-Guru Tersayang
Thank you, teachers
For teaching and nurturing me deep
If I can reach my dream someday
It is because of you
My beloved teachers, I can’t thank you enough
I am not a good student yet you still teach me with all your heart
Thank you for your dedication
By: Jonathan Lee
Arti puisi bahasa Inggris:
Terima kasih guru-guruku
Karena sudah mengajar dan membina ku begitu dalam
Jika suatu hari nanti aku bisa meraih impianku
Itu adalah karenamu
Guru-guruku tersayang, aku tidak bisa cukup berterima kasih
Aku bukan murid yang baik namun Engkau mengajariku dengan sepenuh hati
Terima kasih atas dedikasimu
5. Spring – Musim Semi
Slowly moving water mill
Clumps of wet frost on the ground
Life is all around
Soft grasses pop out
Flowers sprout
Chirping birds in the woods
Weather is good
Melting mountain has begun
Frosty snow quickly runs
The bright, shiny sky is clear
The sweet, fresh, crispy smell fills the air
By: David Feng
Arti puisi bahasa Inggris Spring:
Air bergerak perlahan
Gumpalan es basah di tanah
Hidup ada di sekitarnya
Rerumputan lembut bermunculan
Bunga bertunas
Kicau burung di hutan
Cuaca sedang bagus
Gunung yang mencair telah dimulai
Salju beku dengan cepat mengalir
Langit cerah dan berkilau cerah
Aroma manis, segar, dan renyah memenuhi udara
6. School – Sekolah
The sun begins to rise
A sign to start my routine activities
Get up early and wear my pride uniform
I carry my school bag and I’m ready to study
I explore the world by opening the books of knowledge
Discuss with friends and carve memories
When it comes to graduation
We will move toward the future each
By: Moreno Ignacio
Arti:
Mentari mulai terbit
Pertanda untuk memulai aktivitas rutinku
Bangun pagi dan memakai seragam kebanggaanku
Kugendong tas sekolahku dan aku siap menuntut ilmu
Kujelajahi dunia dengan membuka buku-buku pengetahuan
Berdiskusi dengan teman dan sambil mengukir ingatan
Ketika sampai pada kelulusan
Kita akan melangkah menuju masa depan masing-masing
7. My Dad, My Superman
He doesn’t fight crime
Or wear a cape
He doesn’t read minds
Or levitate
But every time my world needs saving
He’s my Superman
Some folks don’t believe in superheroes
‘Cause they haven’t met my dad
By: Adam Young
Arti puisi bahasa Inggris My Dad, My Superman:
Dia tidak memerangi kejahatan
Atau memakai jubah
Dia tidak membaca pikiran
Atau melayang
Tapi setiap kali duniaku butuh bantuan
Dia adalah Superman untukku
Beberapa orang tidak percaya pahlawan super
Karena mereka belum bertemu ayahku
8. The Moral of State Education – Moral Pendidikan Negeri
The morning sun shines on the whole country
The new breath of life brings hope
The situation is growing
The flow of progress is unstoppable
Modern education is mandatory
Meet with the current local culture
Foreign education continues to be presented
Local education is getting marginalized
Foreign languages are mandatory
Locale language is only an option
What is the fate of culture in the future
Unable to walk in the face of the times
That change is certain
The progress of time is unavoidable
Protection systems must be encouraged
Don’t get swayed by the changing times
Education brings knowledge
Logical and systematic thinking
Form a dynamic mindset
Without having to pawn the motherland’s culture
Morals must come first
Together knowledge goes hand in hand
Don’t focus on theory and numbers
Give space for moral development
So this nation is dignified and not concerned with material things
By: Seuntai Puisi
Arti puisi bahasa Inggris Moral Pendidikan Negeri:
Mentari pagi sinari seluruh penduduk negeri
Nafas baru kehidupan hadirkan harapan
Keadaan semakin berkembang
Arus kemajuan tak dapat dibendung
Pendidikan modern menjadi kewajiban
Bertemu dengan arus kebudayaan lokal
Pendidikan luar terus disajikan
Pendidikan lokal kian terpinggirkan
Bahasa asing wajib dihafalkan
Bahasa lokal hanya sekedar opsi pilihan
Bagaimana nasib budaya kedepan
Tak mampu berjalan hadapi sang zaman
Perubahan itu adalah hal yang pasti
Kemajuan zaman tak dapat dihindari
Sistem proteksi harus digalakkan
Jangan sampai tergerus oleh zaman perubahan
Pendidikan hadirkan pengetahuan
Berpikir logis dan sistematis
Membentuk pola pikir yang dinamis
Tanpa harus gadaikan budaya bumi pertiwi
Moral harus dikedepankan
Bersama dengan pengetahuan jalan beriringan
Jangan fokus hanya pada teori dan angka-angka
Berilah ruang pengembangan moral
Agar bangsa ini bermartabat dan tidak mementingkan materi
9. Green Eyes – Mata Hijau
Drawing my heart with his eyes
A conjuring passion that never dies
So irresistible the pair of green
Engraved in my mind with a beautiful scene
Bright, serene, and filled with mystery
Amazing hot it sparks the chemistry
Merely gazing at them makes me cheer
Brings me new hope and clears my mind
Brilliance glaring from the mellow iris
Looking through them is truly a bliss
By: Walaa
Arti puisi bahasa Inggris Green Eyes:
Menenggelamkan hatiku dengan matanya
Menyulap gairah yang tak pernah padam
Sungguh tak tertahankan sepasang mata hijau
Terukir di pikiranku pemandangan yang indah
Cerah, tenang dan penuh misteri
Menakjubkan betapa semua itu memercikkan chemistry
Hanya menatapnya membuatku terhibur
Memberiku harapan dan menjadikan pikiranku jelas
Kejernihan tatapan dari selaput yang lembut
Melihatnya sungguh membuatku bahagia
10. Little Box on My Shelf
A little box
Without a key
You hold an air
Of mystery
To sit and glare
Right up there
Flashing red in front of me
I fill it all by myself
No one would guess what’s in you
Sitting up atop my shelf
I have thought of your discovery
The pros and all the cons
But looking at my history
All candidates are wrong
So I suppose you’ll stay a secret
I’ll keep you to myself
Painted red,
Flashing dread little box on my shelf
Artinya
Sebuah kotak kecil
Tanpa kunci
Kau genggam udara
Dari sebuah misteri
Duduk dan memandang
Tepat di sana
Berkedip merah di depanku
Akulah orang yang mengisinya
Dan aku mengisinya sendiri
Tak ada yang akan menebak tentangmu
Duduk di atas rakku
Aku pikirkan tentang penemuanmu
Hal-hal yang pro
Dan semua kontra
Selain melihat sejarahku
Semuanya salah
Jadi ku kira kau akan tetap rahasia
Aku akan menjagamu untuk diriku
Tercat merah
Berkedip ketakutan
Kotak kecil di rakku
Siap Membuat Puisi Bahasa Inggris Sendiri?
Itulah 10 contoh puisi bahasa Inggris lengkap dengan terjemahannya. Ada banyak keuntungan yang akan didapatkan jika bisa membuat puisi dalam bahasa asing, terlebih Bahasa Inggris. Karya puisi pun bisa dipahami dan dikenali oleh banyak orang. Yuk, segera buat puisi atau karya sastra lainnya dalam Bahasa Inggris!