Natal selalu menjadi hari yang terindah bagi umat yang merayakan. Banyak puisi, tulisan, dan quotes indah bertemakan natal yang sering dibagikan oleh masyarakat untuk keluarganya. Nah, walaupun Natal sudah berlalu, namun ada beberapa puisi Natal yang cocok kamu bagikan dalam berbagai situasi.
Tetapi, kamu juga bisa menyimpan puisi-puisi ini untuk perayaan Natal mendatang, sehingga kamu punya referensi untuk menuliskan di kartu ucapan Natal. Baik untuk teman, sahabat, kerabat, hingga keluarga. Tentunya hal tersebut akan menyempurnakan hadiah yang kamu berikan ketika momen Natal nanti.
Selain itu, puisi juga bisa membuat orang yang membaca merenung, hangat hatinya, dan semakin dekat akan Tuhan. Tentunya bila kamu menyebarkan puisi tersebut, maka akan bernilai ibadah juga pastinya. Selain itu, juga akan merekatkan hubungan kamu antar sesama. Yuk, langsung saja simak referensi puisinya!
Contoh Puisi Natal yang Menyentuh Hati
Puisi Natal memang tidak hanya menceritakan tentang agama, namun juga menceritakan bagaimana kebersamaan dapat menjadi sukacita. Tentunya cocok kamu bagikan ke grup keluarga, status, ataupun ke kerabat terdekat. Berikut ini adalah beberapa puisi berbahasa Inggris beserta artinya yang bisa kamu pilih dan bagikan:
1. A Christmas Wish
I would like a stocking made for giant
And a meeting room full of toys
Then I would go out in a happy hunt,
For the little boys and girls who is poor,
Up the street and down the street,
Across and over far away from town,
I would search and find them everyone,
Before the sun went down.
Artinya:
Aku pasti suka jika aku mendapat stocking (celana karet) untuk raksasa,
Dan rumah pertemuan yang memiliki banyak mainan,
Lalu aku akan pergi ke pondok bermain,
Untuk para anak lelaki dan perempuan yang sedang bersedih,
Baik itu ada di jalan dan berada jauh dari jalanan,
Atau jauh sekali dari kota,
Akan kucari mereka semua
Sebelum matahari mulai terbenam.
2. Christmas Symbol-Charles A Waugaman
The Star announced and summarized
The cross was at the heart of Christmas
Light beamed a plus into our darkness
And ebbing hope was cauterized
Symbols appear both sharp and simple
But wondrous sacrifice they hold
When the whole I stole
Alpha and omega incarnate
Artinya:
Bintang memperingatkan dan memberitahu kepada semuanya
Salib adalah hati utama dari natal
Cahaya menerangi segala kegelapan yang ada pada kita
Dan mengharapkan doa adalah kewajiban
Simbol-simbol natal muncul baik itu yang tajam (kelihatan) maupun yang simple
Namun menyimpan pengorbanan yang mereka punya
Ketika keseluruhannya diberitakan
Alpha (hidup) dan Omega (Mati) bersatu
3. Puisi Natal Sit Under MistleToe
Sitting under the mistletoe
One last candle burning low
All the sleepy dancers gone
Just one candle burning on
Shadows lurking everywhere
Some one came, and kissed me there
Tired I was, my head would go
Nodding under the mistletoe
No footsteps came, no voice, but only
Just as I sat there, sleepy, lonely
Stopped in still and shadowy air
Lips unseen and kissed me there
Artinya:
Duduk di bawah mistletoe (tanaman semi-parasit)
Satu lilin terakhir menyala redup
Semua penari yang mengantuk pergi
Hanya satu lilin yang menyala
Bayangan mengintai di mana-mana
Seseorang datang, dan menciumku di sana
Lelah saya, kepala saya menoleh
Tertunduk di bawah mistletoe
Tidak ada langkah kaki datang, tidak ada suara, tetapi hanya
Saat aku duduk di sana, mengantuk, kesepian
Berhenti di udara yang tenang dan gelap
Bibir tak terlihat dan menciumku di sana
4. On Christmas Day
A King in swaddling clothes
Here to heal the world of its woes
A small babe within a manager lay
The hope of all nations was born
Oh, how great is Christmas day
That my wondering heart no longer strays
God’s son bought to all
So, that he could restore us from the fall
Praise and glory to the king
Let the angels rejoice and shepherds play the string
I found my peace in Him Alone
The babe who now sits on a throne
For a small babe within a manager lay
The hope of all nations was born on Christmas day
Artinya:
Raja dalam baju bayi
Datang ke dunia seperti janjinya
Bayi kecil dalam palungan
Harapan dunia telah lahir
Oh, begitu hebat hari Natal
Sampai hatiku pun bergembira
Anak Tuhan telah lahir untuk kita
Agar Dia menyelamatkan kita dari kejatuhan
Kemuliaan untuk Raja
Biar para malaikat bersorak dan domba memujinya
Aku menemukan ketenangan dalamNya
Bayi yang sekarang sudah duduk di tahta
Dari bayi kecil dalam palungan
Harapan dunia telah lahir saat hari Natal
5. A Christmas Legend–Molra Andrew
Three trees shivered in the cold moonshine
A date palm, a dark green pine and an olive
They whispered together, saw a light in the sky
Paused, secrets forgotten, heard a baby cry
They stood in the yard, near the child’s manger bed
“What can we give him?”
The gentle pine said
The oil gave oil to smooth his feet, the palms promised dates,
All sticky and sweet.
The poor pine tree cried.
Hearing her cries all the stars fumbled down, to light up her branches
Like a golden crown
Then the pine tree stood tall, so the baby could see
Artinya:
Tiga pohon menggigil kedinginan
Pohon kurma, pinus hijau tua, dan pohon zaitun
Mereka berbisik dan melihat cahaya di langit
Terdiam, lupa akan rahasia, mendengar suara bayi menangis
Mereka berada di halaman, dekat dengan palungan bayi
“Apa yang harus kita berikan padanya?”
Kata pohon pinus
Minyak zaitun melembutkan kakinya, kurma mengenyangkan,
Semuanya manis dan berguna
Pohon pinus yang malang itu menangis.
Mendengar tangisannya, semua bintang meraba-raba, untuk menerangi cabang-cabangnya
Seperti mahkota emas
Lalu pohon pinus berdiri tegak agar sang bayi dapat melihat
6. Puisi Natal Help Wanted – Timothy Tocher
Santa need new reindeer
The first brunch was old
Prancher’s stick of staring at Dancher’s big behind
Dasher has arthritis
Comet has cold
Dancer’s mad at Vixen
Vixen’[s being thrown out because she laughed at Rudolph’s nose
If you are a reindeer, we hope you would apply.
But, there is just one tricky part: you must know how to fly.
Artinya:
Santa membutuhkan rusa baru
Makan siang pertama sudah dingin
Tongkat Prancher menatap pantat besar Dancher
Dasher menderita radang sendi
Komet kedinginan
Dancer marah pada Vixen
Vixen diusir karena menertawakan hidung Rudolph
Jika Anda rusa kutub, kami harap Anda akan melamar.
Namun, hanya ada satu bagian yang sulit: Anda harus tahu cara terbang.
7. Christmas Spirit
Pretty silver bells tinkle everywhere,
The smells of pine bought fill the air
Sparkling snow cover the ground
Christmas spirit is all around
Artinya:
Lonceng perak cantik berdenting di mana-mana,
Aroma pinus yang dibeli memenuhi udara
Salju berkilau menutupi tanah
Semangat Natal ada di mana-mana
8. The Angels
The angels came down
To spread the wondrous tidings
The shepherds they listened for miles around
Found the angels mesmerizing
But more awesomeThan their thousand staring eyes
Was the news they brought
A great thing for a stable begun that night
A Son was born to God that night A Savior to us all
The greatest gift, of eternal life Of salvation from the fall
Artinya:
Para malaikat turun
Untuk menyebarkan kabar ajaib
Para gembala yang mereka dengarkan bermil-mil jauhnya
Menemukan para malaikat memesona
Tapi lebih mengagumkan dari seribu mata mereka yang menatap
Adalah berita yang mereka bawa
Hal yang luar biasa untuk memulai kandang malam itu
Seorang Putra lahir dari Tuhan malam itu Seorang Juruselamat bagi kita semua
Karunia terbesar, kehidupan kekal Dari keselamatan dari kejatuhan
9. Puisi Natal The True Meaning of Christmas
Jesus Christ was born this day
So many years before
He came so He could identify
And I gave His life as a sacrifice
Bringing hope and redemption from Should celebrate this day
Sins ruling iron rod
To become focused on anything else
Would take the meaning away
Artinya:
Yesus Kristus lahir hari ini
Bertahun-tahun sebelumnya
Dia datang agar Dia bisa mengidentifikasi
Dan aku memberikan nyawa-Nya sebagai korban
Membawa harapan dan penebusan sehingga kita harus merayakan hari ini
Dosa yang menguasai dengan kekuasaan seperti tongkat besi
Menjadi fokus pada hal lain
Sehingga, akan menghilangkan maknanya
10. Christmas Ring
Why do the bells of Christmas ring? Why do little children sing?
There a darling baby lay, soft upon the hay:
Therefore everything.
Bells for Christmas ring.
Once a lovely shining star, Gently moved until its light.
Artinya:
Mengapa lonceng Natal berdering? Mengapa anak kecil bernyanyi?
Di sana bayi tersayang terbaring, lembut di atas jerami:
Oleh karena itu semuanya.
Lonceng untuk cincin Natal.
Pernah menjadi bintang bersinar yang indah, Dengan lembut bergerak sampai cahayanya
11. Magical Season
Magical feel of the season
Staying happy without any reason
The spirit of charity in the heart.
For that one perfect part.
Christmas brings so much fun and joy.
A time to celebrate and to enjoy.
In the spirit of Christmas.
Merry Christmas and a happy new year!
Artinya:
Nuansa magis musim ini
Tetap bahagia tanpa alasan apapun
Semangat amal di hati.
Untuk satu bagian yang sempurna itu.
Natal membawa begitu banyak kesenangan dan kegembiraan.
Waktu untuk merayakan dan menikmati.
Dalam semangat Natal.
Selamat Natal dan tahun baru!
12. Puisi Natal Makna Natal
Christmas isn’t showy gifts decoration;
It’s honoring our Savior, humble adoration.
It’s taking what we would have spent
On things that no one needs,
And using it to help someone
With service and good deeds.
So let’s remember Christmas is About our Savior’s birth;
That’s the way to happiness, The way to peace on earth.
Artinya:
Natal bukanlah dekorasi hadiah yang mencolok;
Itu menghormati Juruselamat kita, pemujaan yang rendah hati.
Ini mengambil apa yang akan kita habiskan
Pada hal-hal yang tidak dibutuhkan siapa pun,
Dan menggunakannya untuk membantu seseorang
Dengan pelayanan dan perbuatan baik.
Jadi mari kita ingat Natal adalah Tentang kelahiran Juruselamat kita;
Itulah jalan menuju kebahagiaan, Jalan menuju kedamaian di bumi.
13. Christmas at Sixty Nine–Darwin Henry Beuning
In the quiet of my home Christmas, twenty-five December
Drawing near
Our Christmas Tree
‘From a box’
Lighting up our living room
Gathered around me
Pictures and cards
From family and friends
Christmas present,
Christmas past
The Christmas Tree
Symbol of all that we seek
Colorful bulbs,
Blinking lights,
Lighting up my soul
Artinya:
Dalam keheningan Natal rumahku, dua puluh lima Desember
Mendekat
Pohon Natal kami
‘Dari kotak’
Menerangi ruang tamu kami
Berkumpul di sekitarku
Gambar dan kartu
Dari keluarga dan teman
Hadiah Natal,
Natal masa lalu
Pohon Natal
Simbol dari semua yang kita cari
Lampu warna-warni,
Lampu berkedip,
Menerangi jiwaku
14. Symbol–David Morton
My faith all a doubtful thing,
Wove on a doubtful loom.
Until there comes, each showery spring.
That death had stricken bare.
A cherry-tree in bloom: And Christ who died upon a tree
Comes beautifully back to me.
In blossoms, everywhere.
Artinya:
Iman saya semua hal yang diragukan,
Menenun pada alat tenun yang meragukan.
Hingga datanglah, setiap musim semi yang gerimis.
Kematian itu telah ditelanjangi.
Pohon ceri mekar: Dan Kristus yang mati di atas pohon
Datang dengan indah kembali padaku.
Berbunga, di mana-mana.
15. Puisi Natal Christmas–Marian Jones
As we celebrate the birth
Of our Saviour and our King,
Let us live in harmony
Seeing good in everything.
When festivities have ended,
And the memories fade away,
Let peace remain within each heart
As it did on Christmas Day
Artinya:
Saat kita merayakan kelahiran
Juruselamat dan Raja kami,
Marilah kita hidup rukun
Melihat baik dalam segala hal.
Ketika perayaan telah berakhir,
Dan kenangan memudar,
Biarkan kedamaian tetap ada di setiap hati
Seperti yang terjadi pada Hari Natal
Mana Puisi Natal Kesukaanmu?
Itulah 15 puisi Natal yang bisa kamu bagikan untuk keluargamu. Dari seluruh puisi tersebut, manakah puisi kesukaanmu? Tentunya, semoga puisi tersebut dapat menambah sukacita dan kekeluargaanmu.