Lagu daerah Medan menjadi salah satu warisan budaya masyarakat Sumatera Utara, sekaligus simbol daerah. Terdapat banyak lagu daerah yang menggunakan bahasa daerah Sumatera Utara dengan berbagai macam makna.
Nah, jika kamu ingin mengetahui apa saja lagu daerah Sumatera Utara, mari simak ulasan perihal lagu daerah Sumatera Utara populer, lengkap beserta lirik dan juga makna lagunya di bawah ini!
Daftar ISI
8 Daftar Lagu Daerah Medan, Lengkap dengan Lirik dan Maknanya
Ada banyak cara untuk menyampaikan isi hati, perasaan, atau nasehat, salah satunya adalah melalui lagu. Hal tersebut juga dilakukan oleh masyarakat Medan melalui 8 daftar lagu daerah Medan yang lengkap dengan lirik dan artinya berikut ini:
1. Sinanggar Tulo
Lirik lagu Sinanggar Tulo:
Sinanggar tullo tullo a tullo (6x)
Tu di a ma lu lu an
Da goreng goreng bahen so bansa
I tudia maluluan
Daboru tobing bahen dongan
Sinanggar tullo tullo a tullo (7x)
Bidang bulung nirimbang
Da bidangan balung ni dulangsa
I pandokonni da inang
Da ikkondo marboru tulang
Sinanggar tullo tullo a tullo
Makna lagu Sinanggar Tulo:
Melansir dari situs Dirjen Kekayaan Intelektual, lagu Sinanggar Tulo bercerita tentang keluh kesah dari seorang perjaka yang harus menuruti perintah ibunya untuk menikahi perempuan yang bermarga Tobing, marga yang sama seperti ibunya.
Persamaan marga tersebut dalam budaya suku Batak menyebutnya sebagai pariban. Jadi, lagu Sinanggar Tulo bisa mewakilkan bagaimana keluh kesah anak yang dituntut untuk segera menikah.
Pencipta lagu Sinanggar Tulo bernama Tilhang Gultom. Bagi masyarakat suku Batak Toba, lagu daerah Medan satu ini masuk ke dalam kategori musik rakyat yang populer.
2. Sik Sik Sibatumanikam
Lirik lagu Sik Sik Sibatumanikam:
Sik sik sibatumanikam
Di parjoged sonamanigotam
Dimangangingangi simambangka jula jula
Simabangka jula jula
Asidenga sidoding (2x)
Dideng dideng di pangardang
Molomar siberengat (2x)
Marsiap tu sad di bagasan
Sik sik sibatumanikam
Di parjoged sonamanigotam
Dimangangingangi simambangka jula jula
Simambangka jula jula…
Andor andor gurtilo (2x)
Tilo tilo di ponta bulang…
Maula so binoto (2x)
Hula hula di parjala…
Sik sik sibatumanikam
Di parjoged sonamanigotam,
Dimangangingangi simambangka jula jula
Simambangka jula jula…
Detke julung julung (2x)
Disudut ko bona ditorong…
Unang gabe pakporong (2x)
Boroiko moromorong…
Sik sik sibatumanikam
Di parjoged sonamanigotam
Dimangangingangi simambangka jula jula
Simambangka jula jula…
Sik sik sibatumanikam
Di parjoged sonamanigotam
Dimangangingangi simambangka jula jula
Simambangka jula jula…
Sik sik sibatumanikam
Di parjoged sonamanigotam
Dimangangingangi simambangka jula jula
Simambangka jula jula…
Sik sik sibatumanikam
Di parjoged sonamanigotam
Dimangangingangi simambangka jula jula
Simambangka jula jula…
Makna lagu Sik Sik Sibatumanikam:
Perihal maknanya, lagu ini berisi ajakan bersenang-senang dalam sebuah acara. Oleh karena itu, lagu ini tergolong ceria dan menjadi pilihan utama saat merayakan momen tertentu, salah satunya acara adat atau perkumpulan suku Batak.
Lagu daerah Medan ini juga populer di luar provinsi Sumatera Utara. Namun, tidak diketahui pasti siapa pencipta lagu populer satu ini. Tetapi, lagu ini pernah diaransemen oleh Pontas Purba.
3. Butet
Lirik lagu Butet:
Butet, dipangungsian do amangmu ale butet,
Da margurilla da mardarurat ale butet (2x)
Butet, sotung ngolngolan ro hamuna ale butet,
Paima tona manang surat ale butet (2x)
I doge doge doge i dogei doge doge (2x)
Butet, sotung sumolsol roha muna ale butet,
Musunta i ikkon saut do talu ale butet (2x)
Butet, haru patibu ma magodang ale butet,
Asa adong da palang merah ale butet,
Da palang merah ni negara ale butet.
I doge doge doge i dogei doge doge (6x)
Makna lagu Butet:
Pencipta lagu daerah Medan, Butet, merupakan seorang komponis bernama Siddik Sitompul. Dalam bahasa Batak, Butet merupakan panggilan untuk anak perempuan. Seperti judul lagunya, makna lagu Butet cukup dalam, yaitu bercerita tentang seorang ayah yang rindu kepada anak perempuan.
Selain itu, terdapat pesan atau nasehat dari ayah kepada anak perempuannya, ketika ayahnya sedang mengikuti perang gerilya. Lagu ini tidak hanya menjadi simbol adat, tapi juga mewakili perjuangan kemerdekaan seluruh masyarakat Sumatera Utara.
4. Anju Ahu
Lirik lagu Anju Ahu:
Anju ahu sai anju ahu ale anggi
Dina muruk manang marsak rohangki
Nang so hupa boa arsak nadi roha
Holongni rohangku sai hot doi
Anju ahu sai anju ahu ale anggi
Engkelmi mambahen pa sonang rohangki
Tung saleleng ahu di lambung mi
Anju ahu sai anju ahu ale anggi
Nang so hupa boa arsak nadi roha
Holongni rohangku sai hot doi
Anju ahu sai anju ahu ale anggi
Engkelmi mambahen pa sonang rohangki
Tung saleleng ahu di lambung mi
Anju ahu sai anju ahu ale anggi (2x)
Makna lagu Anju Ahu:
Lagu daerah Medan, Anju Ahu, bercerita tentang pasangan yang sedang mengalami masalah. Dalam bahasa Indonesia, Anju Ahu berarti Rayu Aku, Maklumi Aku, atau Ngertiin Aku. Lebih tepatnya, lagu ini menggambarkan seorang pria yang berharap pasangannya bisa mengerti atau memahaminya.
Meski senandungnya sedikit sedih, lagu Anju Ahu jadi salah satu lagu daerah yang populer hingga sampai saat ini. Pencipta lagu Anju Ahu bernama Bunthora Situmorang.
5. Na Donang Do Hita Nadua
Lirik lagu Na Donang Do Hita Nadua:
Na sonang do hita na dua
Saleleng ahu rap dohot ho
Nang ro dina sari matua
Sai tong ingotonku do ho
Hupeop sude denggani basam
Huboto do tu ahu do roham
Nang ro dina sari matua
Sai tong ingotonku do ho
Makna lagu Na Donang Do Hita Nadua:
Dalam bahasa Indonesia, Na Donang Do Hita Nadua berarti “Sukacita Bagi Kita Semua”. Lagu ini lahir dari suku Batak Toba, salah satu suku yang terkenal dengan logat dan suaranya yang merdu di Sumatera Utara.
Lagu tersebut bercerita tentang seorang pria dan wanita yang saling jatuh cinta, setia, bahagia, dan bersama hingga tua nanti. Di antara lagu daerah Medan lainnya, lirik lagu Na Donang Do Hita Nadua memang lebih pendek, tapi memiliki makna percintaan yang begitu dalam.
6. Dago Inang Sarge
Lirik lagu Dago Inang Sarge:
Dago inang sarge (3x)
Da songgoni do ho hape
Bidang bulung ni rimbang
Umbidangan bulung ni dulang
Pondok kon ni dainang
Daingkon marboru ni tulang
Dago inang sarge (3x)
Dasongoni do ho hape
Mandurung ho di pahu
Dua dua insor tu batu
Pondok kon ni bagian
Dua dua ilu madabu
Dagi iang sarge (3x)
Dasongoni do ho hape
Makna lagu Dago Inang Sarge:
Dalam bahasa Indonesia, Dago Inang Sarge artinya adalah “Wahai Ibu”. Pencipta lagu ini bernama Nahum Situmorang. Lagu daerah Medan ini menggambarkan perasaan sedih seseorang dalam sebuah hubungan percintaan, karena tidak mendapatkan restu dari ibunya.
7. Ketabo
Lirik Ketabo:
Ketabo (2x),
Ketabo dongan tu sidempuan an,
Musim ni salak sao nari disi dongan tonggi- tonggi sapot tai tabo (2x),
I lebaya nung ia domuda manyapai ho,
I lebaya tabo begeon disi,
Ketabo ketabo ketabo dongan tu sidempuan an,
Asamar kusip hita naro on disi,
Ketabo (3x),
Ketabo I lebaya.
Tusido (2x),
Angka bujung bujung ro tu pohon an,
Jeges jeges sude jengkar jengkar muse uli uli sude lago lago (2x),
I lebaya nung ia domuda manyapai ho,
I lebaya tabo begeon disi,
Ketabo ketabo ketabo dongan tu sidempuan an,
Asamar kusip hita naro on disi,
Ketabo, ketabo, ketabo (3x),
Ketabo I lebaya.
Makna lagu Ketabo:
Dalam bahasa Indonesia Ketabo berarti “Ayolah atau Marilah”. Pencipta lagu daerah Medan ini bernama Nahum Situmorang yang berasal dari Padang Sidempuan.
Lagu kebanggaan masyarakat Padang Sidempuan ini bercerita tentang ajakan untuk berkunjung ke kota Sidempuan. Dalam ajakan tersebut, menggambarkan bahwa kota Sidempuan terkenal oleh buah salaknya yang segar dan berair.
8. Lisoi
Lirik lagu:
Dongan sa pang kila laan o parmitu
Dongan sa par ti naonan o parmitu
Arsak rap mangka lu pahon o parmitu
Tole marap mangendehon o lotutu
Lisoi lisoi lisoi lisoi, o parmitu lisoi
Lisoi lisoi lisoi lisoi, ma aru arui
Lisoi lisoi lisoi lisoi, o parmitu lisoi
Lisoi lisoi lisoi lisoi, inum ma tuakmi
Sirupma, sirupma, dorgukma, dorgukma handitma galasmi
Sirupma, sirupma, dorgukma, dorgukma ingkon rumar doi
Lisoi lisoi lisoi lisoi, o parmitu lisoi
Lisoi lisoi lisoi lisoi, inum ma tuakmi
Lisoi …!
Makna lagu Lisoi:
Lisoi menggambarkan masyarakat Batak saat berinteraksi, baik di daerah Sumatera Utara atau di daerah lainnya. Sederhananya, lagu daerah Medan ini bermakna tentang adab dan perilaku suku Batak dalam bersosialisasi. Sedangkan pencipta lagu ini bernama Nahum Situmorang.
Baca Juga : 8 Lagu Daerah Minang serta Makna dan Penciptanya
Sudah Lebih Tahu Lagu Daerah Medan Beserta Maknanya?
Jadi, daftar lagu daerah dari Medan yang populer dan menjadi kebanggaan masyarakat Sumatera Utara, yakni Sinanggar Tulo hingga Lisoi dengan makna mulai dari kisah perjodohan sesama suku hingga tentang adab dan perilaku warga suku Batak dalam bersosialisasi.
Hingga sampai saat ini, lagu-lagu daerah tersebut masih terjaga dengan baik. Alasan utama mengapa daftar 10 lagu daerah Medan di atas tetap terjaga dengan baik adalah kesadaran masyarakat Sumatera Utara terhadap warisan budaya cukup tinggi.
Apapun akan mereka lakukan agar warisan budaya tersebut tetap terjaga dan memperkenalkannya ke setiap generasi.
