Bagi para penduduk di Jawa Barat, kamu pasti sudah akrab dengan lagu daerah Sunda tradisional. Beberapa lagu ini bahkan pernah diajarkan di jenjang sekolah dasar dan menengah. Supaya kamu tidak lupa dengan tradisi asli Sunda, mari telusuri lirik dan pembuat lagu tersebut melalui penjelasan di bawah ini!
Daftar ISI
10 Lagu Daerah Sunda Asli dan Liriknya
Pada masa kini, sudah banyak orang yang lupa dengan lagu-lagu tradisional dari Tatar Sunda, termasuk juga kaum muda. Untungnya, di artikel ini ada kurang lebih 10 contoh lagu asli masyarakat Sunda, lengkap dengan lirik dan orang yang menciptakan lagunya.
1. Sabilulungan
Kaum Sunda terkenal akan kearifan lokal mereka yang mengusung asas gotong royong. Hal ini terlihat pada lagu Sabilulungan, ciptaan Koko Koswara pada tahun 1940-an. Kabarnya, lagu daerah Sunda ini sering terdengar di Stasiun Kereta Api Bandung untuk menyambut para pendatang.
Berikut lirik dari Sabilulungan:
Sabilulungan, urang gotong-royong.
Sabilulungan, urang silih rojong.
Sabilulungan, genteng ulah potong.
Sabilulungan, persatuan tembong.
Tohaga, rohaka,
Rempug jukung ngabasmi pasalingsingan.
Satia, sajiwa,
Rempug jukung ngabasmi pasalingsingan.
Sabilulungan, hirup sauyunan.
Sabilulungan, silih pikaheman.
Sabilulungan, tulung tinulungan.
Sabilulungan, kukuh persatuan.
Santosa, samakta,
Teuneung ludeung ngajaring kawibawaan.
Saihwan, safaham,
Nagri nanjung berkah sabilulungan.
2. Tokecang
Tokecang adalah contoh lain dari lagu daerah Sunda yang sering anak-anak gunakan dalam permainan tradisional berbasis musik. Pencipta lagu ini ialah R.C. Hardjosubroto, seorang pencipta musik karawitan Sunda yang sempat populer di zaman 1950-an.
Berikut lirik dari Tokecang:
Tokecang, tokecang, bala gendir tosblong.
Angeun kacang, angeun kacang, sapariuk kosong.
Tokecang, tokecang, bala gendir tosblong.
Angeun kacang, angeun kacang, sapariuk kosong.
Aya listrik di masigit meuni caang katingalna.
Aya istri jangkung alit karangan dina pipina.
Tokecang, tokecang, bala gendir tosblong.
Angeun kacang, angeun kacang, sapariuk kosong.
Tokecang, tokecang, bala gendir tosblong.
Angeun kacang, angeun kacang, sapariuk kosong.
3. Manuk Dadali
Dalam Bahasa Sunda, “manuk dadali” berarti burung rajawali, sejenis burung langka yang juga menjadi lambang negara Indonesia. Saking pentingnya hewan ini, sampai-sampai ada lagu khusus untuk burung rajawali, yang berjudul Manuk Dadali.
Berikut lirik dari Manuk Dadali:
Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang,
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang,
Sukuna ranggaos reujeung pamatukna ngeluk,
Ngapak mega bari hiberna tarik nyuruwuk.
Saha anu bisa nyusul kana tkamungna,
Gkamung jeung pertentang taya bandinganana,
Dipikagimir dipikaserab ku sasama,
Taya karempan kasieun leber wawanenna.
Manuk Dadali manuk panggagahna,
Perlambang sakti Indonesia Jaya,
Manuk Dadali pangkakon carana,
Resep ngahiji rukun sakabehna.
Hirup sauyunan tara pahiri-hiri,
Silih pikanyaah teu inggis bela pati,
Manuk Dadali ngandung siloka sinatria,
Keur sakumna Bangsa di Nagara Indonesia.
Sambas Mangundikarta ialah pencipta lagu ini, dan beliau sempat menduduki peringkat tertinggi pada Radio Republik Indonesia di masa-masa dahulu. Adapun lagu ini mengajarkan rasa persatuan dan nasionalisme bagi seluruh rakyat Indonesia, tak peduli apapun ras, agama, dan adat istiadatnya.
4. Oray-Orayan
“Oray-orayan” atau ular-ularan ialah permainan tradisional anak-anak di Tatar Sunda. Biasanya permainan tradisional ini melibatkan sebuah lagu daerah Sunda yang juga berjudul Oray-Orayan. Penulis lagu ini yaitu Mang Koko, yang nama aslinya tak lagi dikenali oleh kebanyakan orang Indonesia.
Berikut lirik dari Oray-Orayan:
Oray-orayan luar-léor ka sawah.
Entong ka sawah,
Paréna keur sedeung beukah!
Oray-orayan luar-léor mapay kebon.
Entong ka kebon,
Di kebon loba nu ngangon!
Mending ka leuwi,
Di leuwi loba nu mandi.
Saha anu mandi? Anu mandi na pandeuri.
Oray-orayan, oray naon? Oray bungka.
Bungka naon? Bungka laut.
Laut naon? Laut dipa.
Dipa naon?
Di pandeuri, ri, ri, ri, ri . . . blos!
5. Panon Hideung
Tahukah kamu bahwa ada lagu daerah Sunda yang penciptanya berasal dari wilayah Betawi, Jakarta? Betul, lagu Panon Hideung adalah karangan Ismail Marzuki, seorang komposer musik Betawi yang kontroversial. Selain itu, beliau menulis lagu ini pada tahun 1936.
Berikut lirik dari Panon Hideung:
Panon hideung pipi koneng,
Irung mancung putri,
Bandung Putri saha di mana bumina,
Abdi reuseup ka anjeuna.
Siang wengi ka impi-impi,
Hate abdi sara sedih,
Teu emut dahar teu emut nginum,
Emut kanu geulis panon hideung.
Lagu Panon Hideung ini sebetulnya bukan asli karangan Marzuki, melainkan hasil gubahan dari sebuah lagu berbahasa Rusia. Nama lagu Rusia tersebut ialah “Dark Eyes” (dalam Bahasa Inggris) ciptaan Ruskykorsov dan sempat terkenal di tahun 1920.
6. Bubuy Bulan
Ada pula lagu daerah Sunda yang lambat laun menjadi salah satu ikon kebudayaan Jawa Barat. Judul lagunya adalah Bubuy Bulan, dan penciptanya adalah Benny Korda pada tahun 1950-an. Kemudian di tahun 1980, Nining Meida ikut mempopulerkan lagu ini di media massa.
Berikut lirik dari Bubuy Bulan:
Bubuy bulan, bubuy bulan sangray bentang.
Panon poe, panon poe disasate.
Unggal bulan, unggal bulan abdi teang.
Unggal poe, unggal poe oge hade.
Situ Ciburuy, laukna hese dipancing.
Nyeredet hate ningali ngeplak caina.
Duh eta saha nu ngalangkung unggal enjing,
Nyeredet hate ningali sorot socana.
Unggal bulan, unggal bulan abdi teang.
Unggal poe, unggal poe oge hade.
Situ Ciburuy, laukna hese dipancing.
Nyeredet hate ningali ngeplak caina.
Duh eta saha nu ngalangkung unggal enjing,
Nyeredet hate ningali sorot socana.
Lagu karangan Benny Korda ini mengisahkan seorang gadis muda yang mengagumi seorang laki-laki tampan, yang ingin dia nikahi. Namun, si lelaki sudah keburu menikahi wanita lain. Si gadis menjadi sedih ketika dia bertemu seorang pria lain yang membuatnya teringat kepada lelaki pertama.
7. Cing Cangkeling
Selain Bubuy Bulan, musisi pop Sunda Benny Korda juga menciptakan lagu asli Jawa Barat lain yang tak kalah populer. Kabarnya, Benny menulis lagu ini bersama ayahnya, Donny Korda, yang juga merupakan musisi Sunda yang laris manis di tahun 1950-an.
Berikut lirik dari Cing Cangkeling:
Kleung dengdek buah kopi raranggeuyan,
Keun anu dewek ulah pati dihereuyan.
Cing cangkeling manuk cingkleng cindeten,
Plos ka kolong bapa satar buleneng.
Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan.
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak.
Kleung dengdek buah kopi raranggeuyan,
Keun anu dewek ulah pati dihereuyan.
Cing cangkeling manuk cingkleng cindeten,
Plos ka kolong bapa satar buleneng.
8. Es Lilin
Apakah kamu suka makan es lilin? Kudapan dingin dari wilayah Tatar Sunda ini juga memiliki sebuah lagu daerah Sunda, yang namanya juga Es Lilin. Penulisnya adalah Ibu Mursih, namun penyanyi yang memperkenalkan lagu ini ke masyarakat umum ialah Nining Meida.
Berikut lirik dari Es Lilin:
Es lilin mah didorong-dorong,
Dibantun mah dibantun ka Sukajadi
Abdi isin ceuceu samar kaduga,
Sok sieun mah aduuh henteu ngajadi
Es lilin mah ceuceu buatan Bandung,
Dickamukna geuningan ka Cipaganti.
Abdi isin jungjunan duh bararingung,
Sok inggis mah aduuh henteu ngajadi.
Itu saha dunungan nu nungtun munding,
Digantelan geuning ku saputangan.
Itu saha dunungan ku ginding teuing,
Sing horeng mah aduh geuning jungjunan.
Es lilin mah ceuceu dikalapaan,
Raosna mah geuningan kabina-bina.
Abdi alim dunungan paduduaan,
Sok sieun mah dibantun kamana-mana.
Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin,
Ka kaler mah aduuh katojo bolat.
Kamana mah dunungan ngaitkeun pikir,
Sakieu mah aduuh panas hatena.
9. Bajing Luncat
Pada tahun 1950-an, Kosaman Djaja dan Upit Sarimanah mempopulerkan sebuah lagu cinta berjudul Bajing Luncat. Kosaman ialah penulis lagu daerah Sunda tersebut, sementara Upit ialah penyanyi lagunya di acara-acara sinden.
Berikut lirik dari Bajing Luncat:
Bajing luncat-bajing luncat ka astana,
Abdi lepat narosan teu ti anggalna.
Ku teu sangka salira bet luas pisan,
Teu hawatos ka nu kersa ngantos ngantos.
Api-api teu emut ka na pasini,
Pasini pakait ati leuh pakait ati.
Tadi na mah sugan teh dulang tinande,
Nu dipiceun cenah ge majar katimu.
Teu Terang mah tos caket rek direndengkeun,
Moal lipur ku sa taun iyeuh nambaan-nana.
Inti dari lagu ini menggambarkan seorang pria muda yang jatuh cinta kepada seorang gadis. Semula, kedua sepasang ini tampak seperti jodoh yang serasi. Namun sayangnya, si gadis pergi begitu saja mengejar laki-laki lain, meninggalkan si pria muda meratapi nasibnya.
Baca Juga :10 Lagu Daerah Provinsi Jawa Tengah serta Makna Liriknya
10. Sapu Nyere
Sambas Mangundikarta juga pernah menulis satu lagi lagu daerah Sunda yang sekarang menjadi ikon Jawa Barat. Nama lagu tersebut ialah Sapu Nyere, atau yang lebih lengkapnya yaitu Sapu Nyere Pegat Simpay.
Berikut lirik dari Sapu Nyere:
Ririungan urang karumpul, meungpeung deukeut hayu urang sosonoan.
Macangkrama bari ngawadul, urang silih tempas, silih aledan.
Moal lila jeung babaturan, hiji wanci anu geus ditangtukeun.
Bakal pisah bakal pajauh, bakal mopohokeun katineung urang.
Sapu nyere pegat simpay, bakal kasorang.
Takdir ti Gusti Hyang Widi, pasti kalakon.
Urang rek papisah, Urang rek pajauh,
Meungpeung deukeut hayu urang sosonoan.
Sapu nyere pegat simpay, bakal kasorang.
Takdir ti Gusti Hyang Widi, pasti kalakon.
Urang rek papisah, Urang rek pajauh,
Meungpeung deukeut hayu urang sosonoan.
Lagu Sapu Nyere ini sering dinyanyikan di acara-acara perpisahan, contohnya seperti acara kelulusan siswa sekolah. Itu karena lagu tradisional ini mengandung lirik-lirik yang menyatakan perasaan pilu tentang dua orang sekawan yang tidak akan bertemu lagi.
Masih Ingat dengan Lagu Daerah Sunda Tersebut?
Jika kamu merupakan anggota masyarakat Sunda, kamu jangan sampai lupa dengan lagu-lagu tradisional dari kampung halaman sendiri. Lagu-lagu adat Sunda ini adalah identitas budaya yang wajib dilestarikan dan diajarkan agar tidak tergerus oleh budaya asing.
